Sociedad

Recuperado 26 años después, disco de Nintendo «eliminado» lleno de secretos terrestres

Increíble lo que está lleno en disquetes de una década
Agrandar / Es asombroso lo que se puede encontrar en disquetes de diez años llenos de archivos «eliminados».

Fundación Historia de los Videojuegos

El renacimiento del juego de consola en la edad de oro, en gran parte rechazado por el gran éxito de Nintendo, sigue siendo una era lucrativa para los conservacionistas. Hay toda una comunidad que se apresura a encontrar documentos, disquetes y discos duros de los años 80 y 90 antes de que el tiempo los cargue y se pudran. Pero a veces, las limitaciones de estos antiguos estándares de almacenamiento pueden redundar en beneficio de los historiadores del juego.

El viernes, la Video Game History Foundation anunció la restauración de un único disquete de 3,5 pulgadas relacionado con Nintendo según lo descubierto por Original. Terrestre Traductor Marcus Lindblom en 2018. La historia se parece mucho a las que hemos escuchado en el pasado, donde alguien en la industria de los juegos limpia un ático o una sala de almacenamiento solo para encontrar discos duros que cree que se han perdido con el tiempo.

En el caso de Lindblom, pensó que Terrestre El disquete que había descubierto se había perdido debido a su propia estupidez más joven. En algún momento, después de conectarlo a una computadora más vieja, descubrió que había borrado el contenido del disquete para guardar otro trabajo en él. Donó el disco a VGHF y mantuvo los dedos cruzados para que pudieran hacer su magia, lo que aparentemente estaban haciendo. Al final resultó que, después del «borrado» sólo se guardó un pequeño archivo en el disco duro, dejando intacta la mayor parte de la cinta magnética original. Las herramientas de recuperación forense pudieron recuperar cada sector del disco duro, revelando los archivos de script «completos» del SNES RPG para texto en inglés y japonés y el código asociado para desencadenantes de eventos en el juego.

«¡Eso no debería ser sudor!»

Largo tiempo mamá/Terrestre El experto en series Clyde «Tomato» Mandelin, conocido por haber ayudado a traducir Madre 3 como un parche gratuito creado por fans para la versión exclusiva de Japón, en colaboración con VGHF para analizar los descubrimientos. Su extenso informe de los resultados es en su mayoría cosas raras para las personas que conocen el programa como la palma de su mano, a diferencia de una larga lista de revelaciones impactantes.

Aún así, los resultados incluyen rutas de navegación para ayudar a los fanáticos a comprender cómo se creó y publicó este juego con mucho texto, junto con suficientes descubrimientos relacionados con el código para permitir que los piratas informáticos de ROM detecten algunas de las escenas sin terminar en el código y en las notas que menciona el disquete para reconstruir. (No hay gráficos, sprites o texturas en el disco, pero el contenido del script es lo suficientemente denso para que los piratas informáticos de ROM de VGHF puedan trabajar).

En Great News, algunos de los elementos eliminados contienen contenido maravillosamente tonto que coincide con el humor inusual del programa. Los jugadores originalmente se habrían enfrentado a un personaje que se llamaba a sí mismo «El hombre más débil de todo Twoson» y luego se jactó de que ganaría porque «¡Eres solo un niño, así que esto no debería ser un sudor!» (Por supuesto, los jugadores ganarían fácilmente).

Más extraño aún, el guión no final sugirió que una de las secuencias de alucinaciones del juego podría haberse inspirado en otra cosa: en lugar de un elemento de «pastel mágico», los jugadores tendrían que encontrar y recibir un masaje con aceite en la playa. Como un personaje no jugador (NPC) les habría dicho a los jugadores:

En Carillion Beach hay una señora llamada Jill que da masajes realmente interesantes. Al parecer, incluso hacen sueños agradables. Sueños realmente bonitos que sabes ¿No suena genial?

… sí, creo que sé por qué eso no hizo el corte.

Una palabra del señor Itoi

Tiempo TerrestreLa versión final tenía más contenido rompiendo la cuarta pared de lo que era común para Nintendo en ese momento, y la versión pre-final sugirió aún más. Contenía varias referencias al juego solo para NES y solo para Japón. mamá (Publicado finalmente en Occidente como Inicios terrestres), incluida una referencia directa al final del primer juego durante la batalla final de la secuela. Una de las vallas publicitarias del juego, que los jugadores podían leer subiendo las escaleras y presionando el botón «A», originalmente contenía una broma sobre «alguien que juega después de los 45 años», que Mandelin asume que se refiere al creador de la serie y el autor principal, Shigesato Itoi, que tenía 45 años mientras tanto Terrestredesarrollo.

Los archivos recién descubiertos también contienen Notas del desarrollador que explican los volcados de texto ocasionales «descansos para el café» y «descansos para el té» del juego. Mandelin señala una parte anotada del código no final en japonés, que se traduce aproximadamente como: «Una palabra de Itoi-san a los jugadores». Los jugadores ahora pueden asumir que ha atravesado la cuarta pared para charlar con sus jugadores, en lugar de atribuir estos pasajes a un personaje del juego.

Mandelin aplica su toque inteligente al proceso de traducción del japonés al inglés para explicar cómo habrían funcionado ciertos chistes y juegos de palabras antes del lanzamiento y por qué es probable que se hayan eliminado por completo de las versiones minoristas de ambos lanzamientos. También proporciona contexto para las menciones de una demostración de Winter CES 1995 de la que los fanáticos de la serie no habían visto evidencia hasta que se descubrieron estos archivos. Una vez más, los piratas informáticos de ROM de VGHF están haciendo un buen trabajo utilizando elementos de script recién descubiertos para mostrarnos cómo podría haber sido esta demostración. (Mandelin también admite que todavía no ha terminado de examinar los archivos recién descubiertos, por lo que podríamos ver una tasa de desarrollo aún más loca en el futuro).

Si desea obtener más información sobre los archivos recién descubiertos, consulte la larga publicación del blog de VGHF o quédese aquí y vea el video de 28 minutos de la organización sin fines de lucro sobre los descubrimientos incluidos a continuación.

Recuperación de VGHF de un disco de secuencia de comandos terrestre perdido.

Más populares

To Top