Administracion

Canciones dedicadas a las mujeres en espa├▒ol

­čśĆ Conga

Ser biling├╝e tiene muchas ventajas y una de ellas es poder escuchar canciones de amor en espa├▒ol, a veces llamadas ┬źcorta venas┬╗ (literalmente significa ┬źcortarse las venas┬╗) porque son tan sentidas y hablan de amores que te rompen el alma o angustian o no son correspondidos que bueno, te dan ganas de cortarte las venas.
S├ę que si no hablas espa├▒ol, probablemente pienses que estoy loca, pero la verdad es que hay cosas que puedes decir en espa├▒ol que simplemente sonar├şan raras en ingl├ęs – ┬┐recuerdas cuando Buzzfeed tradujo ┬źBurbujas de Amor┬╗ de Juan Luis Guerra? As├ş que s├ş, al igual que hay palabras que no tienen traducci├│n, hay canciones que si bien podemos traducir la letra, probablemente no deber├şamos hacerlo. El espa├▒ol es un idioma que nos permite ser m├ís, digamos, dram├íticos.
Un ejemplo perfecto es Quiero Morir en Tu Veneno de posiblemente el cantante m├ís rom├íntico en espa├▒ol (en mi humilde opini├│n) Alejandro Sanz, el rey del romanticismo en espa├▒ol. Quiero Morir en tu Veneno significa literalmente ┬źquiero morir en tu veneno┬╗. Imagina decir eso a alguien en ingl├ęs, no puedes, de verdad. O puedes, pero no debes porque probablemente te ver├ín como un lun├ítico. Pero cuando lo dices en espa├▒ol, simplemente funciona.

­čÉĘ Gloria estefan

Durante el D├şa de la Madre, las escuelas de Ecuador celebran a las madres con m├║sica, mucha m├║sica. Los ni├▒os suelen memorizar esta canci├│n de Leo Dan y cantarla a pulm├│n vivo a las madres de su vida. Siempre ha provocado l├ígrimas y emociones crudas a muchos ni├▒os y madres. Muchas l├ígrimas.
Mientras cr├şo a mis hijos lejos de mi propia madre, esa canci├│n todav├şa me llega al alma y otras que me recuerdan a esa persona especial de mi vida. He recopilado una lista de canciones en espa├▒ol para dedicar a las madres. Reflejan los diferentes sentimientos y emociones que tenemos por ellas.

­čÉ Antolog├şa

La cantante de folk Joan Baez dio a conocer la canci├│n al p├║blico estadounidense en 1974, cuando incluy├│ una versi├│n de la misma en su ├ílbum hom├│nimo en espa├▒ol. Hasta el d├şa de hoy, sigue siendo un elemento b├ísico de los conciertos de Baez.
Una de las artistas m├ís asociadas a ┬źGracias a la vida┬╗ es la cantante argentina Mercedes Sosa. ┬źGracias a la vida┬╗ se convirti├│ en una especie de himno personal para Sosa y fue una constante en todas sus actuaciones hasta su muerte.
El programa de la BBC Radio 4, ┬źSoul Music┬╗, dedic├│ un episodio a la canci├│n. El episodio se emiti├│ por primera vez el 25 de noviembre de 2014. Consist├şa en conversaciones con personas para las que la canci├│n ten├şa un lugar especialmente significativo en sus vidas[5].
┬źGracias a la Vida┬╗ es un single ben├ęfico grabado por el supergrupo Artistas por Chile, llamado tambi├ęn Voces Unidas por Chile en 2010. El sencillo fue lanzado una semana antes de otro sencillo ben├ęfico para el evento, ┬źQue Cante la Vida┬╗, interpretado por varios artistas tambi├ęn como Alex Ubago, Belinda, Carlos Baute, Aleks Syntek, Luis Fonsi, entre otros.

­čśů Canciones espa├▒olas de moda

Y d├ęjanos contarte un secreto: hay todo un mundo de cantantes espa├▒oles muy interesantes que est├ín haciendo lo suyo. Probablemente no hayas o├şdo hablar de muchos de ellos, pero ahora mismo est├ín volando bajo tu radar, esperando a que los descubras.
┬┐Conoces esa sensaci├│n cuando miras la letra de la canci├│n en ingl├ęs y te das cuenta de que ┬ź┬íOh, de eso trata la canci├│n!┬╗? Pues eso es lo que sientes cuando descubres la letra en espa├▒ol, pero es a├║n mejor porque ha hecho falta un poco m├ís de cerebro para descifrar el enigma.
Cantar las canciones una vez que las has descifrado puede ayudarte a acostumbrarte a la pronunciación en español, y cantar las partes rápidas es un reto adicional. Y si alguna vez vas a un karaoke en el que todas las canciones son en español, estarás en ventaja.
En fin, te recomendamos que la primera vez que lo escuches veas el v├şdeo y disfrutes de la m├║sica sin preocuparte demasiado por la letra. Con suerte, despu├ęs de este primer visionado te har├ís una idea m├ís o menos de qu├ę va la canci├│n (si no es as├ş, ┬íno te asustes!).

Más populares

To Top