Tecnología

Mi nombre en ruso

Nombres en inglés en ruso

Como puede ver, la única diferencia entre las versiones formales e informales es el pronombre sujeto вас o тебя (formado por вы y ты respectivamente), pero se explicará más en futuras lecciones.
Primero dices tu nombre y luego preguntas el nombre de ellos. Ten en cuenta que, como ya has dicho tu nombre, tienes que enfatizar lógicamente la palabra «вас» en la pregunta, igual que harías en inglés. Asegúrese de sustituir el nombre «Katya» que se utiliza en el ejemplo por su propio nombre.
«Hace poco encontré su interesante página web. Estoy muy impresionado con lo que han puesto a disposición del público. Gracias. Llevo muchos años aprendiendo ruso, pero sólo he alcanzado el nivel intermedio. Así que seguiré estudiando y utilizaré parte del material de su sitio web».
«Muchas gracias por su sitio web informativo. Mi familia y yo estamos intentando aprender ruso para poder comunicarnos con los niños rusos que estamos intentando adoptar. Su sitio es muy útil».

De inglés a ruso

La forma más popular de decir «me llamo» en ruso es меня зовут (meNYA zaVOOT). Además, existen otras formas de presentarse, tanto informales como formales. A continuación se presentan las diez formas más comunes de decir «me llamo» en ruso.
Esta es una forma más informal de empezar con las presentaciones. Tiene un tono amistoso y es adecuada para cualquier entorno en el que el registro no sea demasiado formal, como un acto de formación relacionado con el trabajo o un rato con buenos conocidos y amigos.
La inversión del orden de las palabras de меня зовут a зовут меня crea un tono más informal y narrativo. Una inversión de palabras similar se utiliza a menudo en la ficción rusa. Por lo tanto, esta expresión se utiliza a menudo en una introducción más larga que se parece más a una historia.
Se trata de una introducción versátil que puede ser informal o formal según el contexto y el hablante. Es adecuada para todos los entornos sociales. Si se utiliza en un entorno en el que todo el mundo se dirige a los demás como un «tú» (ты) informal, cámbielo por давай познакомимся (daVAI paznaKOmimsya).

Cómo se llama en audio ruso

Por lo general, la transliteración de los nombres rusos al latín está orientada ahora al inglés. Pero muchos nombres rusos se transliteraban según el idioma francés en el pasado, y la transliteración en base al francés era la norma para los nombres y apellidos en nuestros pasaportes de viaje hasta hace poco. Por ello, las variantes de transliteración en francés de los nombres rusos siguen siendo habituales. Además, la ortografía inglesa de los nombres rusos está influida por la tradición y las preferencias personales de la gente.
Las formas modernas de traducir los nombres rusos al inglés intentan conservar, en la medida de lo posible, tanto la pronunciación como el aspecto escrito reconocible del nombre ruso original. Este material ofrece ejemplos de variantes ortográficas típicas del inglés para los nombres rusos y recomendaciones lingüísticas para traducir los nombres rusos al inglés. Tenga en cuenta que su nombre debe escribirse de la misma manera en todos sus documentos de viaje, ya que las discrepancias pueden acarrear problemas a la hora de viajar.
Aproximadamente la mitad de las letras rusas se traducen al inglés con bastante facilidad y sin variantes: Valentin Gerasimov (Валентин Герасимов), Trofim Reshetnikov (Трофим Решетников), Margarita Polikarpova (Маргарита Поликарпова), Irina Kruchinina (Ирина Кручинина). Algunas letras y sonidos rusos no tienen equivalentes en español, son difíciles de traducir al inglés con la suficiente precisión y tienen variantes de traducción al inglés.

Nombres en lengua rusa

Escritura en rusoEsta página le permite escribir su nombre o un texto en inglés y tenerlo transliterado en ruso. Simplemente escribe en inglés, una vez que presiones ESPACIO o presiones ENTER verás la fonética de lo que escribiste en ruso. Además, no olvides consultar la página principal para ver más lecciones aquí: Aprender Idiomas. ¡Marca esta página!
Escritura en rusoInstrucciones: Intenta escribir tu nombre en inglés y luego presiona el botón ESPACIO o pulsa ENTER. Lo verás automáticamente transliterado fonéticamente al ruso. Escriba su nombre y pulse ENTER o el botón ESPACIO: Se ofrecen otros idiomas: Escritura multilingüe | Amárico | Árabe | Bengalí | Griego | Gujarati | Hindi | Kannada | Malayalam | Marathi | Nepalí | Farsi | Punjabi | Ruso | Sánscrito | Serbio | Tamil | Telugu | Tigrinya | Urdu | Esperamos que haya disfrutado de este servicio. Puedes consultar otras lecciones importantes en muchos idiomas aquí: Aprender idiomas. No olvides marcar esta página.

Más populares

To Top